Coffee Prince

Název: 커피프린스 1호점
The 1st Shop of Coffee Prince
Žánr: romance, komedie
Epizod: 17
Hrají:
Yoon Eun Hye jako Go Eun Chan
Gong Yoo jako Choi Han Kyul
Lee Sun Gyun jako Choi Han Sung
Chae Jung Ahn jako Han Yoo Joo




Mé jazykové schopnosti se opět rozrostly. Tentokrát o korejštinu. Po víkendovém osmnáctihodinovém maratonu Coffee Prince mi přece jen pár frází v hlavě utkvělo. A dokonce tam utkvěla i nějaká ta Geobotanika, ze které dnes byla zkouška.
Můj první korejský seriál! Po shlédnutí prvního dílu jsem se už nedokázala odtrhnout. Námětem je staré dobré manga/anime klišé, kdy hlavní hrdina nepozná, jakého pohlaví je hlavní hrdinka a stojí před otázkou, zda tomu roztomilému klukovi vyznat lásku či ne. I když Yoon Eun Hye hraje chlapce výborně, postupně se všichni dozvídají její tajemství - krom té osoby, které by to velmi ulehčilo život. Prvních deset dílů bylo výborných, Go Eun Chan je energická, vždy připravena sejmout vše a všechny, co jí kladou odpor. Pak se manažer Choi Han Kyul dozví, že jeho zaměstnanec a objekt zájmu je dívka a děj se rozplizne v záplavě slzí. Konec je taky takovej uspěchanej, ale stojí to zato.
Hmm, Gong Yoo Co mu to na tý vojně udělali s vlasama? *brečí*, i kdyby se vám ze začátku nezdál, po 17 dílech rozepnutých horních knoflíčků u košile se nedá nic namítat. Na druhou stranu některý ty jeho trička vypadaly jako kdyby je ukrad z charitativní sbírky šatstva. XD

Fráze

• Ano - yeh, neh
• Ne - ahniyo
• Děkuji. - Kamsahamnida. (formální)
• Děkuji. - Kamsahaeyo. (neformální)
• Dobrý den! - Annyong haseyo!
• Dobrou noc! - Annyonghi jumushipsiyo!
• Na shledanou! - Annyonghee kay-sayo! (když odcházíte)
• Na shledanou! - Annyonghee kah-sayo! (když někdo odchází)
• Haló? - Yoboseyo?
• Omlouvám se. - Chwesonhamnida. (formální)
• Omlouvám se. - Miahnhae. (neformální)
• Opravdu? - Gureyo?
• Na zdraví! - Kon-Bay!

Rodina

• starší sestra - 언니 - unni (pokud je mluvčí žena)
• starší bratr - 오빠 - oppa (pokud je mluvčí žena)
• starší sestra - 누나 - nuna (pokud je mluvčí muž)
• starší bratr - 형 - hyung (pokud je mluvčí muž)
• mladší sourozenec - 동생 - dong saeng
  
• tatínek - 아빠 - appa (neformální)
• maminka - 엄마 - umma
• starší muž - 아저씨 - ajussi (strýček)

A počítání (to si pamatuju ještě z Taekwonda):

• 1 = hana - 하나
  
• 2 = dul - 둘
  
• 3 = set - 셋
  
• 4 = net - 넷
• 5 = da-sul - 다섯
  
• 6 = yuh-seot - 여섯
• 7 = il-gop - 일곱
  
• 8 = yuh-deol - 여덟
  
• 9 = ah-hop - 아홉
• 10 = yeol - 열
  

Taky jsem se naučila pár nadávek a takový chrčení, když se vám něco nelíbí. Doufám, že mě to brzo přejde. --;
A jelikož to byl romantický seriál tak nechybí

I love you - 사랑해 - sarang hae

Teď ještě potkat nějakého Korejce, který by mi to předříkával, abych neměla špatnou výslovnost. ^.^

---

Do konce zkouškového zbývá: 9 dní
Příští zkouška: pátek, Právo ŽP tentokrát tu třídu najdu, NAJDU

Patetická

pateticky melancholicky
s citem pro nic
nic? pro něj...
jako vždycky
střepy v očích skřípou řežou
hryzají hryzají myši hlučně
lze to vyjádřiti velmi
stručně
patetická
káva vaří se řízně
někdo kdokoli
kolibřík třepotá se motýlovitě
vločka z ovsa rotuje k zemi
do trávy
vystoupavé lodyhy pnou se
seberealizačně nahoru nahoru nahoru
zcela dole

Morfujeme! Mastodont, pterodaktyl, triceratops,...

Dotazník
Ukradeno od wkeRa (který zabavil u Nigerfur), přeloženo wlkeRem:

UPŘÍMNĚ:

1. Jaká je barva tvého spodního prádla?
nepamatuju se *kouká se* bílá XD

2. O čem teď přemýšlíš?
Jaká je barva spodního prádla jistého... ehm

3. Co zrovna teď děláš?
Píšu báseň.

5. Myslíš si, že jsi atraktivní?
Teď zrovna ne.

6. Provedl/a jsi dnes něco špatného?
Nesklidila jsem drobečky ze stolu.

7. Sleduješ Disneyovky?
Nelíbí.

8. Žárlíš teď na někoho?
Na pískomily, spí si ve svým hnízdečku a tulí se k sobě.

9. Co tě většinu času dělá šťastným?
Nehádající se rodina.

10. Okusuješ si nehty?
Ne.

11. se pohřešuje.

12. Jíš pořádně?
Nechce mi jít někdo ohřát oběd? Prosím?

13. Chceš někoho hned teď vidět?
Terku s balíčkem energie nadepsaným "Pouze pro případ nouze".

14. Máš velké temné tajemství?
Udělala jsem pár věcí, o kterých bych se moc nerozšiřovala...

15. Máš přítele, kterého doopravdy nemáš zrovna v lásce?
To by potom nebyl přítel, ne?

17. Jsi věrný?
Neopeti navždy!

18. Zapíráš něco?
Prádlo. Xx

19. Kým bys chtěl zrovna teď být?
Profesorem evoluční biologie tvořícím zítřejší písemku

20. Máš někoho rád?
Miu, Arukiho, rodinu a kamarády

21. Má někdo rád tebe?
Miu-chan. Doufám. *úzkostný pohled*

22. Míří ten vztah někam?
Je na dobré cestě.

DOTAZNÍK RŮZNÝCH CITŮ(ch)

*Oddělení Zlosti*

1. Co děláš, když se vztekáš?
Zuřím tiše, nekomunikuji, straním se okolí.

2. Co je ta nejhorší věc, co jsi ve vzteku provedl/a?
Zmlátila jsem bratra? Omlouvám se.

3. Už jsi někoho svou zlostí rozplakal/a?
Asi ho to bolelo.

4. Nadáváš, když jsi vzteklý/á?
Anglicky

*Oddělení Pláče*

1. Kdys naposled opravdu plakal/a?
U filmu The Boondock Saints

2. Usínal/a jsi někdy s pláčem?
Mnohokráte

3. Brečíš u některých písniček?
Spíš u filmů, jsem orientovaná na obrazové vjemy

5. Kvůli čemu pláčeš normálně?
Pocity marnosti

*Oddělení Štěstí*

1. Jsi šťastný člověk?
Víceméně. O zkouškovém méně.

2. Co tě může rozveselit?
Máminy hlášky

3. Máš radost, když jsi se svými přáteli?
Když si mě přespříliš nevšímají, tak jo.

*Oddělení Sebeúcty*

1. Věříš v sebe?
Příležitostně

2. Když lidé chválí tvůj vzhled, věříš jim?
Jo, protože se to děje velmi zřídka

3. Jsi jedním z lidí co si o sobě myslí že jsou oškliví, blbí, nebo nechutní?
Blbí jo, ty další dvě ne

Poslech z odpadové roury

Slyšet své oblíbené písně z odpadové roury je fakt nářez.XD
Chtěla jsem si jen zvýšit hlasitost svého notebooka a hle - narazila jsem na mně neznámé ovladače zvuku (Správce zvuku Realtek HD). Krom kanálu je k dispozici také všeobecně oblíbená koupelna, jeskyně, kamenolom, hala s koberci, parkoviště (WTF! jak tohle místo může měnit akustiku?) a mnoho dalších. Také je zde možnost vypnout si zpěvákův hlas a zpívat svépomocí (přičemž určitě ne lépe) a všechno si to ještě nahrát, a pak se smát své neschopnosti. Vtipné je tlačítko na posunování tóniny skladby. Ukázku zvuku 3D jsem moc nepobrala. Na výběr prostředí je koupelna a chodba, lítá tam včela (řád Hymenoptera) a slyšíte jak se přibližuje a oddaluje. No prostě, to byste museli slyšet a vidět!

Základní rozhraní

Modul koupelna

---

Do konce zkouškového zbývá: 17 dnů
Bezouši byli primitivní, ale stydím se, tak strašně se stydím *klopí zrak*
Další zkouška: Evoluční biologie, u které se musí především přemýšlet

Killer Bunny - Králíček zabiják

Už jste o něm slyšeli? Někdo ano, jiný ne. Nicméně předpokládám, že jste dosud neměli tu čest se s ním potkat, jinak byste nečetli tento příspěvek.

Pro neanglofilní jsem pomocí svých skromných znalostí přeložila. Původní transkript zde. Pokud byste našli nějaké chyby, sem s nimi!

Monty Python and the Holy Grail

Scéna 33

TIM: Hle jeskyně Kyre Banorga!

ARTHUR: Dobře. Kryjte mě.

RYTÍŘ: Čím?

ARTHUR: Prostě mě kryjte.

TIM: Pozdě!

ARTHUR: Cože?

TIM: Tamhle je!

ARTHUR: Kde?

TIM: Tam!

ARTHUR: Co? Za tím králíkem?

TIM: To je králík!

ARTHUR: Ty blbče! Všechny si nás vyplašil!

TIM: No, není to žádný obyčejný králík. Je to ten nejodpornější, nejukrutnější a nejmrzutější hlodavec na kterém tvůj zrak kdy spočinul.

ROBIN: Ty troubo! Cvrnknul jsem si do brnění, jakej jsem měl strach!

TIM: Tak hele, ten králík zlomyslně útočí na míli daleko, je to zabiják!

RYTÍŘ: Jdi se vycpat!

TIM: Pěkně tě obelstí, kamarádíčku!

RYTÍŘ: Vážně?

ROBIN: Ty prašivej skotskej otrapo!

TIM: Varuju vás!

ROBIN: Co udělá, okouše ti zadek?

TIM: Má obrovské, ostré -- může vyskočit až -- koukněte se na ty kosti!

ARTHUR: Běž, Borisi. Odsekni mu hlavu!

BORIS: Dobře! Hloupej malej hajzlík. Jeden dušenej králík tu bude za chvíli!

TIM: Podívejte!

[písk]

BORIS: Ahhhh!

ARTHUR: Pane Bože!

TIM: Varoval jsem vás!

ROBIN: Zase jsem se počúral!

TIM: Varoval jsem vás! Ale poslouchali jste mě? Samozřejmě že ne, věděli jste všechno nejlíp, co? Je to jen neškodný malý králíček nebo ne? Pokaždý je to stejný, vždycky--

ARTHUR: Drž hubu!

TIM: --Ale poslouchají mě?--

ARTHUR: Dobře!

TIM: -Ale ne--

RYTÍŘI: Útok!

[písk písk]

RYTÍŘI: Ahhhh! Ahhh! atd.

RYTÍŘI: Utíkejte! Utíkejte!

Záběr zblízka, pokud nejste bábovky, klikněte pro zvětšení.

Roztomilý plyšáček

Bonus na závěr, thread na téma: Depressed, please post cute bunny pictures (Jsem v depresi, posílejte prosím obrázky roztomilých králíčků) Některé stojí zato (toho prvního si nevšímejte). ^.^

Proč mám pocit, že se všechny moje příspěvky dají nacpat do kategorie "divá zvěř"? XD

Medúza

Tak si zas jednou připadám blbá a neschopná. Na zkoušku z práva jsem rači ani nešla. Takže příští týden...

Teď se učím bezouše, což docela jde. Zatím. >_<Coronatae

PIKA PIKAAA!

aneb kdo stojí za hlasem nejslavnějšího pokemona:

Update

Z rodičovského donucení jsem na rajče dala nějaké fotky, pro zájemce

přihlašovací jméno: ayuku
heslo: pampalini

V budoucnu se pravděpodobně přestěhují na Picasu, protože rajče prostě nezní tak dobře. >.<

---

Na Devartu jsem narazila na šikovnou slečnu jménem lehanan. Taky jsem od ní odkoukala pěkného smajlíka: *¬*

---

Chrupavka mě dohání k šílenství. Hryže a hryže. Zvláště v noci se to přímo rozléhá po pokoji, jehož stěny a police zející prázdnotou po Terčině odstěhování, odráží zvuky leště lépe než kdy předtím. Vzpomněla jsem si, jak jsme v prváku pitvali myšici. Promiň Terez.

---

V Bílých Karpatech jsem zmokla tak, že mi voda v pohorách čvachtala až u kotníků. Vysušeno za necelých šest hodin usilovné práce malého foukače teplého vzduchu na elektřinu.

---

Dneska jsem úspěšně složila státnici z Angličtiny. Za jedna. *poplácává se po rameni*

---

Do konce zkouškového zbývá: 24 dní
Nejbližší zkouška: právo životního prostředí