pátek 4. května 2012

UPOL Diary 08

Dneska se mi na Konverzaci podařilo použít slovo 時空 (časoprostor). Sice to nepostřehl nikdo jiný než Nakaya-sensei, ale ten pocit zadostiučinění stál za to. Podobný kousek se mi povedl na pohovoru pro uchazeče o místo "Pomvěda" (pomocného vědeckého pracovníka) na katedře japanistiky, kde Nakaya-sensei před všemi ostatními z komise obdivovala mé znalosti Kansai-benu, v kterém jsem napsala část domácího úkolu. 私は天才。Opět jsem se v něm neubránila a vyfabulovala KinKi konverzaci (sice anonymní, jména jsem neuvedla), úkoly jsou pak o tolik zábavnější :D Ostatně i do jednoho ze zápočtových konverzačních témat plánuju vecpat Kouichiho ww
Jinak na to místo Pomvěda mě vzali, budu moct dělat všelijaké věci přes prázdniny z domova a ještě se mi za to posypou penízky z grantu.
Tady bych chtěla poděkovat mamince, že mě donutila jim ten životopis poslat <3

Další věc, při které se moje ego chvěje blahem jsou chvíle poslechových cvičení, kdy bez problémů rozumím každému slovu, zatímco spolužáci tápou. Však po více než 4 500 odposlouchaných hodinách japonštiny mám právo se cítit jako King :D

Dneska jdem na katedře s Ely po chodbě a proti nám W-sensei, pozdravíme a on začne zkoumat zelený igeliťák, který nesu. Bezmyšlenkovitě vyhrknu パンです。(Je tam chleba.) ^///^

Zítra hurá na můj první Animefest. Ano, hned v pondělí začíná zápočťák, ale who cares? Plnění předmětů mi jde zatím skvěle. Mám na kontě Úvod do jazyka a literatury, JC02 (moje prezentace v angličtině byla mírně katastrofální, ale nemůžu být dobrá ve všem), Fonetiku, od Češtiny pro překladatele a korektory mě dělí jen krůček. Na Překladatelský seminář 1 zbývá zrevidovat National Geographic článek o mamuťátku (zde patří mé díky katedře angličtiny na JČU, že mě tak skvěle připravila na překládání článků právě z National Geographic XD) a sepsat k němu komentář. Na japonskou konverzaci se vyloženě těším, a pak už jen Kinematografie, Japonská společnost, Jazyková cvičení a velká zlá Souborka (満点?ww probably not...).

Tenhle semestr byl mnohem pohodovější než zimní a už se těším na další, jsem zvědavá, jaké předměty se mi podaří na STAGu ukořistit ^^