KinKi Koncert 2011.01.08

Právě slavím velký překladatelský úspěch ^_______^

こっち

Přečetla jsem sérii příspěvků z Twitteru (jak jinak než prostřednictvím since1997) o dnešním KinKi koncertu. Po půl hodině jsem se dozvěděla spousty zajímavých skutečností. Nový single se jmenuje "Time" a bude to ending k PS3 hře, která vyjde v březnu. Song to bude, co se týče KinKi stylu nevídaný a máme to při poslechu pořádně ohulit XD

Pak následoval popis Koichiho dnů v novém roce. Klasicky byl zavřený doma a pařil na kompu, jen si občas odskočil odzpívat koncert.

Dárky od MA a MAD přinesly nové slovíčko - 遠心力 (えんしんりょく, enshinryoku, centrifugal force, odstředivá síla). Koichiho obskurní zájem o vědu opět nezklamal ｗ

Tsuyo se přejedl ベビースター (Baby Star = potravinářská firma pro kterou dělají KinKi reklamu).

Packal Koichi:

 

Pro velký úspěch ještě jednou ^^;

 

Tsuyo o Koichim prohlásil, že by se mohl přidat ke KAT-TUN, protože žije ギリギリ (girigiri, wah, jak to přeložit? na hraně?) a že on ギリギリ žít nechce.

光:32歳、堂本光一です。剛:31歳、堂本剛です。光:合計しても63歳のKinKi Kidsです

Kou: Koichi Doumoto, 32 let.

Tsu: Tsuyoshi Doumoto 31 let.

Kou: Což dohromady dělá KinKi Kids, 63 let.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Nakonec moe Tsuyo se svým amatérským mrknutím naprosto neodpovídajícím standardu Johnny's idola XDD 

---

Tak toto prosím měl být další článek seriálu "Pokroky v Japonštině", no a jaksi se to zvrhlo... Asi budu muset udělat jinou sérii pro fangirlení. Hm, jak to pojmenovat... Zpíváme s KinKi? ^^; Asi ne.

Nějaké návrhy?